(Clemens M. Brandstetter)


 

Erstaunlich unbekannt oder bewusst verdrängt ist die Tatsache, dass Österreich nicht nur das erste Angriffsziel, sondern unter Führung patriotischer Kräfte auch Hitlers erster entschiedener Gegner in Europa war. Die Niederschlagung des Aufstandes der SS und SA im Juli 1934 wurde Hitlers einzige eingestandene aussenpolitische Niederlage vor 1943. Erst nach fünfjährigem Widerstand liessen ihn Österreichs innere Spaltung, politische Unterwanderung und internationale Isolierung sein Ziel des „Anschlusses“ erreichen. Es sollte auch das Ende der europäischen Friedensordnung bedeuten (Gottfried Karl Kindermann).

  Amazingly unknown or consciously suppressed is the fact that Austria was not only the first target to attack, but under leadership of patriotic forces, it was however the first crucial enemy in Europe. The downbeat of the revolt by the SS and SA in July, 1934 has been the only acknowledged defeat regarding foreign affairs before 1943. Not until 5 years of resistance, Austria's inner cleavage, political infiltration and international isolation let him achieve his aim of the "annexation". It shall be the end of the European blueprint for lasting peace.



 

1918 – Frieden – und was nun?

Kein feindlicher Soldat hat deutschen oder österreichischen Boden betreten – mit Russland ist ein Frieden geschlossen – und dennoch soll der Krieg verloren sein? Die besiegten Monarchen haben ausgedient und Monarchien zerfallen – Republiken werden ausgerufen.   

   1918 – Peace – now what?

No hostile soldier has entered Austrian or German terrain – with Russia peace has been concluded – nevertheless the war has been lost? The defeated monarchs have had its day and the monarchies have fallen apart – Republics are being proclaimed. 


 

Europa wird neu geordnet

Die Beute der Sieger wird aufgeteilt. Neue Staaten werden geboren, den Verlierern wird die alleinige Schuld am Krieg zugewiesen. Deutsch-Österreich will den Anschluss an Deutschland. Der Friedensvertrag verbietet den Anschluss. Aus dem riesigen Reich der Habsburger werden kleine Nationalstaaten.   

  Europe is undergoing rearrangement

The prey of the victors is being divided. New countries are born, the defeated are claimed being responsible for war. German-Austria wants the annexation with Germany. The peace treaty forbids that. The great empire of the Habsburgs if falling apart into small national states


 

Aus Schuld werden Schulden

Schulden führen in Deutschland zu Inflation und Hyperinflation. Die Bevölkerung verarmt zusehends. Armut gebiert Unzufriedenheit, Schuld sind die Novemberverbrecher und „die Juden“. Deutschland kann die Reparationen nicht mehr aufbringen. Frankreich besetzt als Pfand das Rheinland und das Ruhrgebiet. 

  Blame turns into debt

Debts in Germany lead to inflation and hyperinflation. The population falls into poverty more and more. Poverty bears discontent, the November-criminals and "The Jews" are to blame. Germany cannot cover the reparation anymore. France, as pawn, occupies the Rhineland and the Ruhr Valley.


 

Inflation, Kämpfe, Kriege, Putsch

Die Inflation vernichtet die Ersparnisse der Verlierer des Ersten Weltkriegs; sie müssen hungern. Hinter Skandalen vermutet die Bevölkerung Juden und Politiker. In Österreich kämpfen „Rote“ gegen „Schwarze“. Am Rande Europas toben immer noch Kriege. Hitler will sich auf die Bühne der Politik putschen.

  Inflation, battles, wars, putsch

The inflation ruins the savings of the losers of World War One; they must famish. In shadows of scandals the population speculates Jews and politicians. In Austria there is a political fight between "Red" and "Black". On the edge of Europe still wars are being fought. Hitler wants to push himself onto the stage of politics.


 

Misstrauen und Hass

Die Völker Europas, insbesondere Franzosen und Polen, misstrauen den Deutschen und der deutschen Politik. Die Deutschen werden aus vielen deutschen Gebieten vertrieben. Insbesondere die Polen lassen ihrem Hass freien Lauf und zerstören deutsches Eigentum und töten tausende Deutsche.

  Suspicion and hatred

The peoples of Europe, especially French and Poles, mistrust the Germans and German politics. Germans are expelled from many German areas. Particularly the Poles allow full bent of their hatred against the Germans and destroy German property and kill thousands of Germans.


 

Die Goldenen Zwanziger Jahre

Die Mehrheit der Bevölkerung erlebt die „Goldenen Zwanziger“ eher als Zuschauer denn aktiv Teilhabende. Realen sozialen Aufstieg gibt es für die Menschen Mitte der Zwanziger Jahre in Österreich und Deutschland kaum. Um ihren Sorgen zu entfliehen, wollen viele Menschen vor allem eines: leben und sich amüsieren.

  The Roaring Twenties

The majority of the population sees the "Golden Twenties" rather as spectators than as active participants. Actual social promotion for people living in the twenties in Austria or Germany hardly happened. To escape their sorrows, many people want one thing hard: live and amuse themselves.


 

Gustav Stresemann

In die Zeit von Gustav Stresemann (1878-1929) als Politiker fallen viele Ereignisse in Deutschland: Erster Weltkrieg, Novemberrevolution, Weimar, Inflation und Hyperinflation, Einführung der Rentenmark, Ende Ruhrbesetzung, Mitwirkung beim Dawes-Plan, Aufnahme in den Völkerbund, Aussöhnung mit Frankreich.

  Many problematic events fall into the time span of Gustav Stresemann being a politician in Germany: November-Revolution, inflation and hyper-inflation, the introduction of the Rentenmark, the end of occupation of the Ruhr, contribution in the Dawes-plan, admission into League of Nations, reconciliation with France.


 

Der Puppenspieler

Edward Mandell House wird 1858 in Houston, Texas, geboren. Bekannt wird er als „Colonel House“, obwohl er keinerlei militärische Sachkenntnisse hat. 1911 berät er den späteren Präsidenten Woodrow Wilson, hilft den Gründern der FED, vereinbart mit England den Kriegseintritt und verhandelt in Versailles. 

  The puppeteer

Edward Mandell House is born in Housten, Texas, in 1858. He is known as "Colonel House" despite the fact that he has no military knowledge. In 1911 he counsels the later president Woodrow Wilson, helps to found the FED, arranges the entry into the war with England and bargains in Versailles.


 

Verstrickungen

Edward Mandell House wird in der Literatur einerseits „nur“ als Berater des Präsidenten Woodrow Wilson dargestellt, andererseits wird er als Drahtzieher für jene kleine Gruppe von Personen entlarvt, die sich durch Manipulationen am Leid anderer selbst massiv bereichern. Eine kleine Auswahl zeigt seine Kontakte. 

  Entanglement

Edward Mandell House is shown in literature "only" as counselor of president Woodrow Wilson, otherwise he is unmasked as a mastermind of a small group, that enriches itself through manipulations of others. A small selection shows his contacts.


 

Der Spanische Bürgerkrieg

Stalin versucht ganz im Westen den Hebel anzusetzen und rüstet die Kommunisten Spaniens auf, um mit ihnen eine Front gegen die Bürgerlichen aufzubauen und den Bolschewismus in ganz Europa zu verbreiten und um Deutschland in die „Zange“ zu nehmen.

  Spanish Civil War

Stalin tries to position the lever in the West and arms the communists in Spain, to build up a front against the commoners and to spread Bolshevism across all Europe and to sandwich Germany.


 

Die Flucht der Genies

Die Reichsfluchtsteuer wird unter der Regierung Heinrich Brüning im Dezember 1931 eingeführt. Die Bemessungsgrenze wird 1934 auf 50.000 RM herabgesetzt. Gewalttätigkeit gegen Juden gibt es schon vor der NS-Zeit, aber ab 1933 eskalieren Judenboykott und Rassenhygiene. Juden verlassen nun das Reich. 

  The escape of the geniuses

The Reich Flight Tax gets invented under the government of Heinrich Brüning in December, 1931. The rated limit is lowered to RM 50.000 in 1934. Outrage against Jews exists before the Nazi era, however as of 1933 Jew-boycott and race hygiene escalate. Jews now abandon the Reich.


 

Plan „Rot“ – Geheime Kriegspläne

Kaum bekannt ist, dass US-Pläne bestehen, das gesamte Britische Weltreich zu vernichten. In Zeiten der Welt-Wirtschaftskrise entsteht der Plan „Rot“, nachdem die Briten sich weigern ihre Kriegsschulden an die USA zu tilgen. 1935 ziehen die USA um das Fort Drum ihre Truppen zu einem Manöver zusammen. 

   Plan "Red" – Secret war plans

Rarely knows is the fact that there were US-plans to destroy all of the British Global Empire. During times of Great Depression the plan "Red" erects after Britain refuses to redeem war debts with the USA. In 1935 the US military rallies troops around Fort Drum for maneuvers.    


 

Memelland kommt heim ins Reich

1919 beanspruchen Polen und Litauen das Memelland. Beide wollen damit Ihre Länder zu Lasten des besiegten Deutschland vergrössern. Die Siegermächte nehmen das Memelland Deutschland weg und stellen es 1920 unter gemeinschaftliche Herrschaft und lassen es von Frankreich fremd verwalten.

  

In 1919 Poland and Lithuania claim Memel Territory. Both try to increase their own at the cost of the defeated Germany. Victorious powers take away Memel Territory from Germany and put it under joint rule in 1920 and let it administrate by France.


 

Der Krieg, der viele Väter hatte

Danzig wird 1919 vom Deutschen Reich getrennt und 1920 zu einem unabhängigen Staat, der Freien Stadt Danzig. Sie untersteht dem Völkerbund, der durch einen Hohen Kommissar in der Stadt vertreten wird. Die Bürger Danzigs verlieren die deutsche Staatsbürgerschaft und sind nun Bürger des „Freistaats Danzig“. [Literatur]  

  The war that had many fathers

In 1919 Danzig is separated from the German Reich and becomes an independent country, the Free City of Danzig. Under supervision of the League of Nations British and Polish troops ensure the new status. Citizens of Danzig lose the German citizenship and are now citizens of "Free State Danzig".


 

Hinweis: Der Autor distanziert sich ausdrücklich von jeglicher Absicht, das Gedankengut autoritärer, faschistischer, nationalsozialistischer und anderer antidemokratischer oder unmenschlicher Systeme zu verherrlichen oder zu propagieren.

  Please note that the author dissociates from the purpose of glorifying or propagating any kind of authoritarian, fascist, National Socialist and other undemocratic or inhumane systems' mindset.


Dieses Exponat ist in Arbeit!


Weitere Exponate – Exhibits:

Naturwissenschaftliche Exponate – Natural History   

Historische Exponate – Political History

Fast historische Exponate – Fiction?


 

Nützliche Links

Zurück nach Oben!